19 junio 2014

19 de junio: Perdona si... otra versión española de una obra de Moccia

Hoy llega a nuestras pantallas Perdona si te llamo amor, la adaptación española producida por Telecinco Cinema de la obra homónima del escritor italiano Federico Moccia. Estreno veraniego tratará de seguir la estela de las otras adaptaciones cinematográficas producidas de la mano de la factoría de Antena 3 Media 3 metros sobre el cielo (·3MSC) y Tengo ganas de ti.

Como en ocasiones anteriores Barcelona, sustituye a Roma para contar la historia de amor entre Álex, un publicista de 37 años, y Niki, una adolescente de secundaria, que se enamoran locamente a pesar de los 20 años de edad que los separan. En la versión española, Joaquin Llamas con amplia experiencia en la realización de series de televisión se estrena en el mundo del cine con este largometraje protagonizado por el italiano Daniele Liotti (Álex) y por la debutante Paloma Bloyd (Niki). 

Tal como ha reconocido Llamas rodar esta película  ha sido un desafío pero el reto ha sido "intentar que cado uno de los escenarios, personajes y situaciones del libro cobren vida y hacer que la historia, imaginada de manera distinta por cada lector se convierta en única para cada espectador". Una película muy ligera, casi exclusivamente dirigida a las fans de las novelas de Moccia. 

Etiquetas: , , ,

30 noviembre 2010

Llega la adaptación cinematográfica española de la primera novela de Moccia

Los fans de Federico Moccia vuelven a estar de enhorabuena. Si en abril se estrenaba en nuestras pantallas la adaptación de una de sus novelas más famosas Perdona si te llamo amor ahora nos llega la primera adaptación española que se hace de precisamente su primera novela Tres metros sobre el cielo que ha conquistado a millones y millones de lectores de todo el mundo. En la versión española ya podemos observar algunos cambios ya que el rebelde Step se ha convertido en H. Tampoco busqueis los enclaves de Roma ya que las calles de Barcelona sustituyeron a las de la ciudad eterna.

Se trata de un producto para adolescentes que trata de hacer llegar la historia del amor iniciático e imposible entre dos jóvenes criados en dos mundos muy diferentes interpretados en la versión española por Mario Casas y María Valverde. Falta por ver si la película producida por Antena 3 conseguirá atraer a los mismos fans que han leido ya el libro.

Etiquetas: ,